В репортаже корреспондента Metaratings.by вам расскажут о том, как Минск на один день стал перекрёстком Пиренеев, Ближнего Востока и белорусского футбола.
Часть первая. Сирийский сеанс синхронного перевода
Если вы когда-нибудь хотели почувствовать себя на заседании ООН — приходите на пресс-конференцию сборной Сирии в Минске. Четыре журналиста, три языка, два переводчика и один невозмутимый испанец во главе стола.
Механика работала так: вопрос на русском — представитель БФФ переводит на английский — сирийский представитель переводит на испанский — Хосе Лана отвечает — и вся цепочка раскручивается обратно. К моменту, когда ответ возвращался к журналисту, ты уже успевал забыть, что спрашивал. Лингвистический пинг-понг в три стола. Но, надо отдать должное, — работало без сбоев.
Сам Лана — человек сдержанный, из тех тренеров, которые взвешивают каждое слово, даже если оно проходит через двойной фильтр перевода. О Беларуси говорил уважительно, но скупо:
— Беларусь — очень хорошая команда. Интенсивный футбол, опасны на стандартах. Штаб проделал отличную работу.
Комплимент адресован Виктору Гончаренко, но Лана намеренно не называл фамилий — ни белорусских игроков, ни тренера. Дипломатия по-испански.
А вот когда прозвучал вопрос с перчинкой — мол, вы же испанец, как и бывший наставник белорусов Карлос Алос, может, звонили ему за советом? — Лана ответил с холодной улыбкой:
— Сегодня у нас есть все технические средства и источники информации. Мы ни с кем не советовались.
Перевели это в три этапа. Смысл не потерялся: «Разберёмся сами, спасибо».
Отдельная история — логистика сирийцев. Перелёт через Дубай, завтра матч в Минске, потом почти сутки дороги до Турции на спарринг с Бахрейном и всего одна тренировка перед ним. Лана рассказывал об этом без жалоб, скорее с усталой констатацией: «Это те реалии, в которых мы находимся. Мы ничего с ними не можем сделать». За этими словами — целая история сборной, которая годами играет без домашнего стадиона, без стабильного графика, без роскоши коротких перелётов. И всё равно едет, тренируется, бьётся.
Четыре журналиста в зале. Негусто. Но, может, именно в этой камерности и была своя честность: никакого шоу, никаких провокационных вопросов ради кликов. Просто футбол и люди, которые им живут.
Часть вторая. Белорусская пресс-конференция: Гончаренко, Овечкин и ветеран-«дебютант»
Контраст с сирийской конференцией — моментальный. Если у гостей в зале сидели четыре человека и тишина, то здесь — полтора-два десятка журналистов и фотографов, щелканье затворов камер и совсем другая энергетика. Сборная дома — и это чувствуется.
Виктор Гончаренко появился в зале за пять минут до запланированного начала — и сразу перехватил инициативу.
— Все, кто хотел, уже здесь. Можем начинать? — он обвёл взглядом зал, улыбнулся. — Давайте с хорошим настроением проведём время. Готовьте свои острые вопросы.
Пока техники донастраивали микрофоны и камеры, как раз стукнуло 17:30. Гончаренко сел, и понеслось.
Начал он с истории, которая к футболу имеет отношение лишь косвенное — но зал моментально ожил. На одну из тренировок сборной заглянули белорусские хоккеисты «Вашингтона» братья Илья и Алексей Протасы. И, разумеется, захотели попробовать себя в другом виде спорта.
— Овечкин объяснил братьям Протасам, что такое футбол, — Гончаренко рассказывал это с удовольствием, явно смакуя подробности. — Говорит, ему на разминке уже стало тяжело — не то что сыграть два матча. У них совсем другая работа. Но сил у ребят хватает. Пенальти пробили — готовились, хотели забить десять из десяти. Казалось бы, просто: поставь мяч и куда-то пробей. Но есть ещё вратарь, который может это предотвратить.
Зал улыбался. Хорошее начало. Гончаренко это чувствовал и держал ритм.
О матче с Сирией — предметно. Видно, что соперника разобрали по косточкам:
— Хосе Лана после первого матча у руля — они проиграли России 0:4 — начал перестраивать модель. Сирийцы стали играть с оглядкой на оборону, избегают риска в центре поля. Нам, возможно, придётся много работать в позиционной атаке. При своих болельщиках мы должны действовать активно, создавать моменты, забивать голы и знать, как преодолеть оборону соперника.
Лучшие прогнозы на футбол!
Про нехватку драйва — журналист напомнил прежние слова тренера — Гончаренко мягко поправил:
— Это немножко вырвано из контекста. Если тренеру или игроку не хватает волнения перед матчами — это плохая ситуация. У меня была пауза. Не хватает не драйва, а ощущения постоянной подготовки — к тренировкам, к играм. Домашний матч сборной — для меня это своего рода веха тренерской карьеры.
И тут же — Гвардиола как пример:
— Хороший пример привёл Пеп: усталость после десяти лет в «Манчестер Сити» — это когда заканчивается один матч, а через два дня следующий. Вращающееся колесо. Это ощущение есть у любого тренера.
Про Шикавку — системно, без сантиментов: «Мы учитываем не только «гол плюс пас», но и единоборства, спринты...» Про Юдчица — честно: «Те, кто конкурирует с ним, сейчас лучше».
А потом настало время нашего вопроса. Мы решили немного разрядить обстановку и закинули вопрос с подвохом. Вся соль ситуации в том, что вызванному в сборную Михаилу Козлову 36 лет, это настоящий ветеран белорусского футбола, но мы с абсолютно невозмутимым видом обратились к Юрию Ковалёву:
— Одно из новых лиц в команде — это Миша Козлов. Ты, как опытный футболист сборной, помогаешь адаптироваться новичку?
Зал грохнул. Смеялись все: и коллеги-журналисты, и Гончаренко, и сам Ковалёв. Оценив иронию, хавбек с улыбкой парировал:
— Миша опытный футболист и старше меня, поэтому что ему подсказывать? Он все знает. Приехал и спокойно работает. Я с Мишей знаком давно, еще с «Днепра», поэтому в плане быта ничего не подсказывал, а в плане футбола — он еще мне что-то подскажет.
На этой веселой ноте продолжили про атмосферу в раздевалке. За музыку, по словам Юрия, отвечает Руслан Лисакович, а пошутить могут все.
Задали вопрос и про дедовщину — отталкиваясь от недавнего скандала в МЛС, где молодой игрок подал в суд на бывших одноклубников.
— Никакого буллинга у нас нет, — успокоил Ковалёв. — Я сижу в раздевалке с Мишей Козакевичем, спокойно общаюсь, ем за одним столом с Карэном Варданяном и другими молодыми ребятами. Всё хорошо.
Ковалёва спросили и про брата Антона — сыграют ли вместе осенью?
— Это вопрос Виктору Михайловичу. Антон очень старается... Было бы прикольно сыграть вместе.
«Прикольно» — пожалуй, самое неофициальное слово за всю пресс-конференцию.
Гончаренко, услышав это, подхватил — и перешёл к теме, которую не ждал никто: свадебный сезон в сборной.
— Наступила пора свадеб. Ковалёв-младший, Киреев, Концевой, Лапоухов — все или женились, или собираются. У Артёма Концевого шестого июня свадьба — сразу после матча с Сирией, просит отпустить. Мы не можем отказать. Главное, чтобы вся остальная команда туда не ушла.
Снова смех в зале.
Но финал получился серьёзным. Ближе к концу один из журналистов поднял тему критики со стороны Геннадия Тумиловича — тот публично высказывался об игре сборной. Вопрос острый, зал чуть притих. Такие моменты всегда ходят по грани.
Гончаренко ответил ровно, без раздражения и без заискивания:
— Мы все хотим лучшего для сборной. Критика — это часть процесса. Главное, чтобы она была конструктивной, а мы со своей стороны будем отвечать на неё результатом.
Ни одного лишнего слова. Тренерская выдержка высшей пробы. Пресс-конференция закончилась на этой ноте — сдержанной, но уверенной.
Часть третья. Два поля, один настрой
После слов — дело. Тренировки обеих команд прошли на соседних полях, и контраст с понедельником был разительный.
Если в начале недели на открытой тренировке кто-то из белорусов мог пошутить на разминке, перекинуться словом, где-то попозировать для фотографа — то сегодня тишина и концентрация. Игроки вышли на поле за десять минут до назначенного времени. Каждый разминался индивидуально, сосредоточенно, без лишних разговоров. Ганчаренко появился в 17:55, футболисты стянулись в центральный круг, выслушали установку — и началась работа.
Настрой читался невооружённым глазом: завтра не просто товарняк. Завтра — первый домашний матч при своих.
Первые пятнадцать минут у обеих команд — классика жанра: пробежка, динамическая растяжка, лёгкие спринты, контроль мяча, «стенки», пас в одно касание. Ничего показательного, ничего секретного. Настоящая тактика осталась за закрытыми дверями.
Но даже в этой рутине чувствовалась разница. Сирийцы работали молча, дисциплинированно, с чуть заметной усталостью дальней дороги в ногах. Белорусы — резче, злее. Как команда, которая знает: завтра на трибунах будут свои, и отступать некуда.
Финальный отсчёт
Завтра, 5 июня, 19:00, Национальный стадион. Сирия привезла испанского тренера, двухдневные перелёты и азиатскую закалку. Беларусь — нового главкома с горящими глазами, свежую кровь в ростере и свадебный сезон на горизонте.
Гончаренко пообещал активный футбол при своих болельщиках. Лана — что разберётся без чьих-либо советов. Ковалёв мечтает сыграть с братом. Концевой надеется успеть на собственную свадьбу.
Всё как в настоящем футболе: большие цели, маленькие истории и мяч, который всё решит.
Увидимся на стадионе.
P.S. Если Концевой завтра забьёт — это будет лучший свадебный подарок в истории белорусского футбола. Просто говорю.
